才敢当众毒杀神观法师
“Only then would he dare poison Master Shenguan in public”
THE DIALOGUE REEL
甚至有一定的地位
“and likely holds a certain status.”
才敢 当众 毒 杀神 观法师
“Only then would he dare poison Master Shenguan in public”
“and dispose of the evidence so effortlessly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional detective narratives, the audacity of a public crime often directly indicates that the perpetrator possesses elite protection or untouchable status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then dared to
Expresses that an action was only dared because a preceding condition or backing was met.
in public; in front of everyone
Adverbial modifier highlighting that an act was committed openly before an audience.
to kill by poisoning
Formal compound verb typical in legal or investigative narratives.
