《The Imperial Coroner》 S2·E9 (10:59)
HSK 7
xiōng shǒu dú shā shén guān fǎ shī zhī hòu
凶手毒杀神观法师之后
“After poisoning Master Shenguan,”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 10:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiōng shǒu dú shā shén guān fǎ shī zhī hòu
CURRENT FOCUS
凶手 毒 杀神 观法师 之后
“After poisoning Master Shenguan,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shùn shǒu jiāng cán yú de dú zhī sǎ jìn le huā pén lǐ
“the murderer poured the remaining poison into the flowerpot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
NARRATING SEQUENCE
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Religious Titles
The suffix '法师' (Master) is an honorific title for Buddhist monks and Daoist masters, commonly used in historical drama narratives.
INTENT TAGS:
#reconstructing
#timeline
#investigation
#analysis
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
毒杀
SPOKEN CHUNK
kill by poison / murder with poison
A concise compound verb typically found in forensic, legal, or crime reporting contexts.
之后
SPOKEN CHUNK
after / afterward
Used as a temporal postposition to denote events taking place subsequent to a specified action.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus