顺手将残余的毒汁洒进了花盆里
“the murderer poured the remaining poison into the flowerpot.”
THE DIALOGUE REEL
“After poisoning Master Shenguan,”
顺手 将 残余的毒汁 洒进了 花盆里
“the murderer poured the remaining poison into the flowerpot.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional and modern Chinese detective narratives place strong emphasis on meticulous chronological reconstruction of the perpetrator's physical movements at the crime scene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
conveniently; while doing something else; on the way
Use this adverb to describe an action taken effortlessly in passing, without going out of one's way.
remnant; residual; leftover
Use in formal or descriptive contexts to specify leftovers or remnants of a substance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they scattered.”
“The insects crawled out through the wounds caused by the shoot,”
“After its soil spilled into a fish tank nearby,”
“Planting insects inside someone?”
“His purple vine poison”
“Could this be the work of whoever's spreading that toxic weed?”