《The Imperial Coroner》 S2·E9 (34:03)
HSK 6
zhào sēn yáo dú shā shén guān fǎ shī
赵森垚毒杀神观法师
“Zhao Senyao poisoned Master Shenguan”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 34:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng zhuō ná guī àn
已经捉拿归案
“has already been arrested.”
zhào sēn yáo dú shā shén guān fǎ shī
CURRENT FOCUS
赵森垚毒 杀神 观法师
“Zhao Senyao poisoned Master Shenguan”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì yīn wù xìn guǐ shén zhī shuō
“because he fell for superstitious beliefs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DELIVERING VERDICT
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Case Summaries (Baoan)
Official legal discourse in historical China relied on concise four-character and action-oriented compound verbs to record judicial findings.
INTENT TAGS:
#verdict
#reporting
#case_closure
#accusation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
毒杀
SPOKEN CHUNK
to murder by poisoning
A concise formal compound commonly found in crime reports, case summaries, and legal histories.
法师
SPOKEN CHUNK
monk, Buddhist master, or spiritual teacher
An honorific title used for Buddhist masters or ordained religious leaders in Chinese culture.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (34:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus