《The Imperial Coroner》 S2·E9 (33:20)
HSK 6
shén guān fǎ shī shì zhào sēn yáo suǒ hài
神观法师是赵森垚所害
“Master Shenguan was killed by Zhao Senyao.”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí fàn rèn zuì
疑犯认罪
“The suspect has committed his crime.”
shén guān fǎ shī shì zhào sēn yáo suǒ hài
CURRENT FOCUS
神观法师 是 赵森垚 所害
“Master Shenguan was killed by Zhao Senyao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhěng lǐ zhèng cí zhèng wù
整理证词证物
“Compile testimony and evidence”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CONCLUDING INVESTIGATION
Tone:
DECLARATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Official Case Verdict Summary
In classical Chinese administrative phrasing, '为...所...' denotes passive victimization in legal and historical records.
INTENT TAGS:
#verdict
#accusation
#formal_reporting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
所害
SPOKEN CHUNK
harmed/killed by (someone)
A formal passive construction using '所' followed by the verb '害', typical of written reports or formal forensic declarations.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus