MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (20:12) HSK 3
xià dú àn fā shēng shí

下毒案发生时

“when the poisonings occurred,”

《The Imperial Coroner》 S2·E21
TIMECODE: 20:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuàng qiě

况且

“Moreover,”

xià dú àn fā shēng shí CURRENT FOCUS

下毒案发生时

“when the poisonings occurred,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào sì yǐ jīng zhuǎn shǒu

“the apothecary had already been sold.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ESTABLISHING ALIBI
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Forensic Reasoning in Chinese Narrative

Traditional investigative storylines (gong'an) heavily rely on clear chronological distinctions to unravel intricate conspiracies.

INTENT TAGS: #testifying #clarifying_timeline #defending #presenting_evidence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
下毒案 SPOKEN CHUNK

poisoning case

A noun phrase commonly used in investigative or historical mystery contexts.

发生时 SPOKEN CHUNK

at the time of occurrence

A standard temporal marker used to establish an event's exact timeframe.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (20:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus