MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E14 (23:33) HSK 7
fàn rén jiù shì dāng nián nà qǐ àn jiàn de xiōng shǒu

犯人就是当年那起案件的凶手

“that it's confirmed the suspect is the same culprit from back then.”

《COURT!》 S1·E14
TIMECODE: 23:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ jīng què rèn le

已经确认了

“that it's confirmed the suspect is the same culprit from back then.”

fàn rén jiù shì dāng nián nà qǐ àn jiàn de xiōng shǒu CURRENT FOCUS

犯人 就是 当 年 那 起 案件 的 凶手

“that it's confirmed the suspect is the same culprit from back then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì shì fā xiàn le tóng tóng yǐ jīng rèn chū tā le

这次是发现了彤彤已经认出他了

“He realized Tong had recognized him”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E14 (23:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus