你这给我下了什么药啊 我这怎么越睡越晕乎啊
“Meng, what meds did you give me? Why do I feel dizzier the more I sleep?”
THE DIALOGUE REEL
小孟
“Meng, what meds did you give me?”
你这 给我 下了 什么 药 啊 我这 怎么 越睡越晕乎 啊
“Meng, what meds did you give me? Why do I feel dizzier the more I sleep?”
每一种药吃之前 我都跟你说过的呀
“I told you about every medication before you took it.”
“This medicine is making me feel awful; are you sure you gave me the right thing?”
Using dramatic phrases like 'giving someone poison/drugs' (下药) when suffering from cold medicine or sedatives is a common, affectionate way to complain without causing genuine alarm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drug someone; to prescribe/administer medicine
Literally means to administer or slip medicine/drugs; often used jokingly in daily life when medication has strong side effects.
the more one sleeps, the dizzier one gets
A colloquial '越...越...' construction used to describe grogginess or disorientation after resting.
Softens the rhetorical question and gives the complaint a colloquial, conversational lilt.
