MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (28:35) HSK 2
yǐ jīng chá dào le nà xiē hóng jiǔ de jiǔ zhuāng

已经查到了那些 红酒的酒庄

“he had traced the winery that produced the red wine.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 28:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng cái gé jiàn shuō le

刚才葛剑说了

“Ge Jian just told me”

yǐ jīng chá dào le nà xiē hóng jiǔ de jiǔ zhuāng CURRENT FOCUS

已经 查到了 那些 红酒的酒庄

“he had traced the winery that produced the red wine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì dù jiā de chǎn yè

是杜家的产业

“It belongs to the Du family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus