你们对洋酒的需求量小 我是知道的
“Your demand for imported liquor is low. I know that.”
THE DIALOGUE REEL
明白
“Understood.”
你们对洋酒的 需求量小 我是 知道 的
“Your demand for imported liquor is low. I know that.”
但是经过了这段时间
“But after this period,”
“I understand your initial reluctance, but things have changed and you should reconsider.”
In Chinese business negotiations, affirming the client's difficulties or reservations first shows respect and builds trust before pitching an alternative perspective.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
volume of demand
A standard commercial term used when discussing sales volumes or market demand.
I am well aware of that
Used to acknowledge the counterparty's stance or constraints respectfully before presenting a counterpoint.
Affirms the reality of the speaker's awareness, lending an empathetic and reassuring tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“imported liquor hits hard. Drink less.”
“We genuinely can't afford to buy imported liquor by the case.”
“That wine is quite expensive.”
“A few bottles are no big deal.”
“She reeks of booze, and it was just one mug?”
“I actually think if a liquor company promotes responsible drinking,”