《Unsettled Case》 S1·E8 (17:59)
HSK 3
wǒ huì xiǎng chū bàn fǎ de
我会想出办法的
“I'll figure something out.”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 17:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hā lì zhè shì tā wéi yī liú gěi wǒ de dōng xī hǎo ma ？
哈利 这是她 唯一留给我的东西 好吗？
“Harry, it's all I have of her, all right?”
wǒ huì xiǎng chū bàn fǎ de
CURRENT FOCUS
我 会 想出办法 的
“I'll figure something out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tā mā de bì xū yào xiǎng chū bàn fǎ
我他妈的必须要想出办法
“Fucking have to.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E8 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus