《The First Jasmine》 S1·E24 (31:56)
HSK 5
zhè shì gàn shén me qù le shāng zhè me zhòng
这是干什么去了 伤这么重
“What did you go and do to get injured this severely?”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 31:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng kàn yǒu shén me hǎo kàn de
“Just leave. What's so appealing about it?”
zhè shì gàn shén me qù le shāng zhè me zhòng
CURRENT FOCUS
这是干什么 去了 伤这么重
“What did you go and do to get injured this severely?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū shén me shì le
出什么事了
“What happened?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.6% Match
我伤得很重
wǒ shāng dé hěn zhòng
“that I'm gravely injured,”
《家事法庭》
75.2% Match
那伤到底怎么回事 你自己还不清楚
nà shāng dào dǐ zěn me huí shì nǐ zì jǐ hái bù qīng chǔ
“You know better than anyone how you got those marks.”
《莫离》
74.2% Match
这怎么伤得这么重啊
zhè zěn me shāng dé zhè me zhòng a
“How did he get so severely injured?”
《方圆八百米》
73.3% Match
你干嘛去了
nǐ gàn má qù le
“Where were you?”
《黑夜告白》
70.3% Match
你受了这么重的伤啊 没事
nǐ shòu le zhè me zhòng de shāng a méi shì
“You are in such bad shape. It's fine.”
《风过留痕》
69.8% Match
干吗去了 看这熟了没
gàn má qù le kàn zhè shú le méi
“Where did you go? See if this is cooked.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus