《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (16:13)
HSK 1
nǐ kàn kàn shén me kàn
你看 看什么看
“What are you looking at?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 16:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù rán nǐ hē yǐn liào
不然你喝饮料
“Or have some drinks.”
nǐ kàn kàn shén me kàn
CURRENT FOCUS
你看 看什么看
“What are you looking at?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
92% Match
看看看 还看
kàn kàn kàn hái kàn
“Still looking at me, huh!”
《方圆八百米》
90% Match
人家东西你看什么看
rén jiā dōng xī nǐ kàn shén me kàn
“Why were you snooping through his things?”
《南部档案》
90% Match
来来来 你看什么看 别看了
lái lái lái nǐ kàn shén me kàn bié kàn le
“Come on. What are you looking at? Stop looking around!”
《玫瑰丛生》
88% Match
还有你们 看什么看呀
hái yǒu nǐ men kàn shén me kàn ya
“And the rest of you, what are you staring at?”
《莫离》
85% Match
你们看看 看看 说什么说
nǐ men kàn kàn kàn kàn shuō shén me shuō
“Look at you all. Enough talk! Have you nothing to do?”
《爱情有烟火》
85% Match
你还看什么 你也要看啊
nǐ hái kàn shén me nǐ yě yào kàn a
“Are you going, too?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (16:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus