你们看看 看看 说什么说
“Look at you all. Enough talk! Have you nothing to do?”
THE DIALOGUE REEL
都还愣着干什么 都不想当官了 赶紧干活去呀
“What are you waiting for? Want to lose your posts? Get back to work quickly.”
你们看 看 看看 说什么说
“Look at you all. Enough talk! Have you nothing to do?”
没事做了 殿下
“Enough talk! Have you nothing to do? Your Highness.”
“Shut your mouths and get back to your duties right now.”
Supervisors or officials in traditional Chinese hierarchies frequently use direct verbal rebukes to quell disorder and reinforce authority among subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop talking; what is there to talk about
A colloquial reduplicative structure 'V什么V' used to rebuke someone and tell them to cease that action.
look at yourselves
Used by authority figures to reprimand a group for unruly or inappropriate behavior.
