说什么说
shuō shén me shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(你跟我解释 你别人来疯 当着这么多人面) ── Previous context
“in front of all these people. Explain it to me! What should I say?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(都还愣着干什么 都不想当官了 赶紧干活去呀) ── Previous context
“Look at you all. Enough talk! Have you nothing to do?”
📌 等一下
→Nuance: 催促去练习的意图完全一致
📌 你看
→Nuance: 句式与制止责备意图一致
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [撒泼 ↔ 撒野]
📌 什么
→Nuance: 句式与制止责备意图一致
📌 撒泼
→Nuance: 均指责对方不该在此撒泼
📌 走
→Nuance: 催促去练习的意图完全一致
📌 看什么看
→Nuance: 句式与制止责备意图一致
📌 轮到
→Nuance: 同向近义词根配对: [撒泼 ↔ 撒野]
📌 撒野
→Nuance: 同向近义词根配对: [撒泼 ↔ 撒野]
📌 看
→Nuance: 句式与制止责备意图一致