MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lun-dao
📌

轮到

lún dào
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
终于轮到你亲自动手了 是吗
00:02
终于 轮到 你亲自动手了 是吗

(看看你自己有多无能) ── Previous context

“So you've finally decided to act yourself, haven't you?”

《你好1983》 · 28:12
View Clip →
何时轮到你这种小人物撒野
00:02
何时 轮到 你这种小人物撒野

(我的地盘) ── Previous context

“how dare you, a nobody, run wild?”

《逐玉》 · 38:48
View Clip →
可能下一个就轮到我了
00:02
可能下一个就 轮到 我了

(也没去单位上班) ── Previous context

“I may be the next one.”

《狂飙》 · 17:48
View Clip →
轮到自己的时候 全都换了一副嘴脸
00:03
轮到 自己的时候 全都换了一副嘴脸

(他们当初那般笃定 那般信誓旦旦) ── Previous context

“but when it was their turn, their expressions changed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:06
View Clip →
今天是冬智巴 明天不知道 轮到我们哪一个了
00:03
今天是冬智巴 明天不知道 轮到 我们哪一个了

(尕娃子 没种的东西 有种有什么用啊) ── Previous context

“Today, it was Dongzhiba who died. Tomorrow, who knows which one of us will be next?”

《生命树》 · 13:13
View Clip →
这次轮也该轮到我了
00:02
这次轮也该 轮到 我了

(为什么每次都让你当英雄) ── Previous context

“This time it's my turn.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:30
View Clip →
现在就轮到你了
00:02
现在就 轮到 你了

(不错) ── Previous context

“Now it's your turn!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:06
View Clip →
等轮到你啊 命都没了
00:02
等 轮到 你啊 命都没了

(太难拿了) ── Previous context

“By the time it's your turn, you might already be dead.”

《佳偶天成》 · 32:52
View Clip →
而现在轮到你付出代价了
00:03
而现在 轮到 你付出代价了

(把这一切都说出来 意识到你自己有多卑鄙) ── Previous context

“And that now you're the one who needs to pay.”

《悬案》 · 37:47
View Clip →
可如今这是怎么了? 轮到自己被丢弃
00:03
可如今这是怎么了? 轮到 自己被丢弃

(不应该残缺就被丢弃”) ── Previous context

“But now, what's going on? When you're discarded,”

《翘楚》 · 24:23
View Clip →
何时轮到你来管了
00:02
何时 轮到 你来管了

(为师的事情) ── Previous context

“is it your place to meddle?”

《大唐迷雾》 · 08:18
View Clip →
如今也轮到你了
00:02
如今也 轮到 你了

(瓜熟蒂落) ── Previous context

“Now it's your turn.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这回轮到我来当房东
00:03
这回 轮到 我来当房东

(风水轮流转) ── Previous context

“Now I'm the landlord.”

《爱情有烟火》 · 19:37
View Clip →
好好好 您稍等稍等 来来来 轮也轮到我了
00:03
好好好 您稍等稍等 来来来 轮也 轮到 我了

(坊主 我想为我儿求一个 官运亨通 平步青云) ── Previous context

“Okay. Please wait a moment. Come on. It's my turn now.”

《莫离》 · 05:59
View Clip →
明天轮到我休息 我能不开心吗
00:02
明天 轮到 我休息 我能不开心吗

(几家 哥 什么事啊 你这么开心) ── Previous context

“It's my turn to rest tomorrow. Of course I'm happy.”

《八千里路云和月》 · 22:09
View Clip →
我要是有还能轮到你吗
00:02
我要是有还能 轮到 你吗

(你说有没有那种日结工资的呀) ── Previous context

“If I knew of any, I'd be doing them myself.”

《有罪之身》 · 34:32
View Clip →
现在轮到我了
00:02
现在 轮到 我了

(我什么都没做) ── Previous context

“Now it is my turn.”

《开庭》 · 15:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
轮到我了 蒋诚 不带你这么玩的
00:02
轮到 我了 蒋诚 不带你这么玩的

(冲啊) ── Previous context

“It's my turn! Jiang Cheng, that's not fair!”

《钢铁森林》 · 00:35
View Clip →
是真的 而且也轮到我了
00:02
是真的 而且也 轮到 我了

(这是这周第二个和我这么说的人了) ── Previous context

“[man] Well, it's true. And it's my turn.”

《悬案》 · 24:44
View Clip →
粉色盒子的那个 你看轮到我这还是个粉色的
00:03
粉色盒子的那个 你看 轮到 我这还是个粉色的

(我也有三个字要说 在给你的小蛋糕上) ── Previous context

“the one in the pink box. Look, I got a pink one.”

《轧戏》 · 19:51
View Clip →
终于轮到我的姐妹有钱了
00:03
终于 轮到 我的姐妹有钱了

(我的大腿请抱) ── Previous context

“Finally, one of my sisters is rich.”

《我的妈妈是校花》 · 01:07
View Clip →
现在轮到我了 我才明白
00:02
现在 轮到 我了 我才明白

(当初我确实不理解你) ── Previous context

“But now that it's my turn, I finally get it.”

《岁月有情时》 · 28:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
三个副镇长采完了 轮也该轮到李镇长了
00:02
三个副镇长采完了 轮也该 轮到 李镇长了

(郑书记 那我们还是约一下 不 不是 你听我说啊) ── Previous context

“You've interviewed the three deputy mayors. It's Ms. Li's turn now.”

《小城大事》 · 35:39
View Clip →
未雨绸缪 趁还没有轮到他的时候
00:02
未雨绸缪 趁还没有 轮到 他的时候

(但是我觉得可能是被 独董赔偿案给吓唬的) ── Previous context

“He's getting ahead of it. He's transferring everything to his wife”

《家事法庭》 · 22:43
View Clip →
我要是不机灵点儿 机会能轮到我吗
00:03
我要是不机灵点儿 机会能 轮到 我吗

(谢谢许总) ── Previous context

“(If I weren't this sharp,) (could I get such an opportunity?)”

《夜色正浓》 · 04:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
该轮到我了吧
00:02
该 轮到 我了吧

(陛下他同意了) ── Previous context

“My turn now, right?”

《御赐小仵作》 · 29:57
View Clip →
这个家 还没轮到她当家做主
00:03
这个家 还没 轮到 她当家做主

(不用跟她说) ── Previous context

“This household— she is not yet the one in charge.”

《良陈美锦》 · 30:45
View Clip →