如今也轮到你了
“Now it's your turn.”
THE DIALOGUE REEL
如今也 轮到你了
“Now it's your turn.”
我让你死在 你父亲当年血溅的砖石边
“You'll die on the very stones your father's blood stained.”
“Your luck has run out, and you are going to pay with your life.”
Reflects the deep-seated cultural belief that past debts or sins inevitably catch up to an individual or their family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is your turn
Commonly used in daily contexts for taking turns, but in dramatic situations it carries an ominous sense of facing retribution.
Signifies a change of status or the arrival of a critical new state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now is the time.”
“Now it's your turn!”
“Now it is my turn.”
“But now that it's my turn, I finally get it.”