← Back to Expressions
Expression Profile · lun-dao-ni-le
📌
轮到你了
lún dào nǐ le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:06
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:24
📌 是吗
→Nuance: 核心交际意图相近，针对对方
Example: 《你好1983》 “终于轮到你亲自动手了 是吗”
📌 动手
→Nuance: 核心交际意图相近，针对对方
Example: 《你好1983》 “终于轮到你亲自动手了 是吗”
📌 轮到我了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《开庭》 “现在轮到我了”
📌 是时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《长河落日》 “现在是时候了”
📌 明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《岁月有情时》 “现在轮到我了 我才明白”
📌 亲自
→Nuance: 核心交际意图相近，针对对方
Example: 《你好1983》 “终于轮到你亲自动手了 是吗”
📌 亲自动手
→Nuance: 核心交际意图相近，针对对方
Example: 《你好1983》 “终于轮到你亲自动手了 是吗”
📌 终于
→Nuance: 核心交际意图相近，针对对方
Example: 《你好1983》 “终于轮到你亲自动手了 是吗”