亲自动手

我让你 亲自动手 你龟儿子耍转包

(老子花钱让你处理个人 你处理成这个样子) ── Previous context

“I asked you to do it yourself, but you paid someone else to do it instead.”

终于轮到你 亲自动手 了 是吗

(看看你自己有多无能) ── Previous context

“So you've finally decided to act yourself, haven't you?”

你也让我 亲自动手 啊 再说了 不是你请客吗

(我都为了你这么自甘堕落了 现在连烤肉这种事) ── Previous context

“to grill the meat myself? Besides, aren't you treating?”

哪能劳烦客官 亲自动手

(我叫人去就行) ── Previous context

“How could I trouble you to do it yourself?”

- 还是你亲自动的手？ - 怎么可能啊？

(- 你是不是还雇佣了其他人？ - 没有) ── Previous context

“- Or did you do it yourself? - How could that be?”

难道是有人里应外合？ 并未 亲自动手

(暗室中也会有一大片绿光) ── Previous context

“Unless someone was working with an outsider and didn't do it themselves,”