《Unveil: Jadewind》 S1·E20 (03:06)
HSK 2
xiàn zài jiù lún dào nǐ le
现在就轮到你了
“Now it's your turn!”
《Unveil: Jadewind》
S1·E20
TIMECODE: 03:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù cuò
不错
“That's right.”
xiàn zài jiù lún dào nǐ le
CURRENT FOCUS
现在就 轮到你了
“Now it's your turn!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuè niáng
月娘
“Lady Yue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ISSUING THREAT
Tone:
MENACING
Emotion:
MALICE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are next, and you cannot run away.”
INTENT TAGS:
#threat
#targeting
#intimidation
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
轮到你了
SPOKEN CHUNK
it is your turn
Used in turn-taking contexts, but in dramatic or suspenseful scenes it signals an inescapable confrontation.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks a change of state, indicating the sequential turn has now arrived.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E20 (03:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus