MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lun-bu-dao
📌

轮不到

lún bú dào
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
也轮不到 你一个外人来说
00:02
也 轮不到 你一个外人来说

(我说的不对呀 对不对的) ── Previous context

“it's not for an outsider like you to judge.”

《生命树》 · 14:49
View Clip →
轮不到你们来说三道四
00:02
轮不到 你们来说三道四

(她现在跟谁在一起) ── Previous context

“none of your business!”

《冬去春来》 · 42:53
View Clip →
白散行还轮不到 你来处置
00:02
白散行还 轮不到 你来处置

(我让你杀他了吗) ── Previous context

“Bai Sanxing is not yours to deal with.”

《白日提灯​》 · 05:16
View Clip →
这田家还轮不到你来教训我
00:02
这田家还 轮不到 你来教训我

(你懂什么) ── Previous context

“It's not your place to lecture me in the Tian family.”

《家业》 · 15:44
View Clip →
这是战区的军令 轮不到你说三道四
00:03
这是战区的军令 轮不到 你说三道四

(只怕是援军还没有到 我们就全军覆灭了 张云魁) ── Previous context

“this is a military order from the war zone. It's not your place to make irresponsible remarks.”

《八千里路云和月》 · 22:32
View Clip →
还轮不到你刘勇说话 和气生财嘛
00:02
还 轮不到 你刘勇说话 和气生财嘛

(我弄死你们俩 我告诉你 这是老夏家的事) ── Previous context

“It's not your place to speak, Liu Yong! Harmony brings wealth, remember?”

《你好1983》 · 11:46
View Clip →
我是看不下去 那也轮不到你
00:03
我是看不下去 那也 轮不到 你

(今天这么大日子) ── Previous context

“I can't stand it. It's none of your business.”

《狂飙》 · 19:28
View Clip →
轮不到你妄加评判 那我的事你也少管
00:03
轮不到 你妄加评判 那我的事你也少管

(你娘的事) ── Previous context

“You have no right to judge. Then don't interfere with mine!”

《翘楚》 · 13:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
还轮不到我吧
00:02
还 轮不到 我吧

(我) ── Previous context

“I don't think it's my turn yet.”

《云秀行》 · 05:53
View Clip →
这个家呀 还轮不到她做主
00:03
这个家呀 还 轮不到 她做主

(你舅母的话呀 你用不着放在心上) ── Previous context

“In this house, she is not the one in charge.”

《良陈美锦》 · 30:14
View Clip →
不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
00:03
不是 轮不到 我做主吗 我要去我能做主的地方 好

(干什么) ── Previous context

“I don't get a say here, right? Then I'm going somewhere where I have a say. Well, look at you.”

《灿如繁星》 · 10:13
View Clip →
你滚 当马骑还轮不到你
00:02
你滚 当马骑还 轮不到 你

(以后 我一定把七嫂当菩萨供着 给她当马骑都行) ── Previous context

“Get lost. She doesn't need you for that.”

《朝雪录》 · 25:33
View Clip →
家里有我这个当哥的呢 还轮不到你去北大荒
00:03
家里有我这个当哥的呢 还 轮不到 你去北大荒

(按照政策就是我去) ── Previous context

“You still have an elder brother at home. It's not your turn to be sent to Great Northern Wilderness.”

《纯真年代的爱情》 · 14:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
真要有什么事的话 也轮不到你去找她爸
00:02
真要有什么事的话 也 轮不到 你去找她爸

(还没有联系过) ── Previous context

“Even if something happened, it's not your place to see him.”

《爱情没有神话》 · 22:26
View Clip →
论年轻力壮都轮不到我
00:02
论年轻力壮都 轮不到 我

(论资历论能力) ── Previous context

“or youth and strength, I'm not even qualified.”

《蜜语纪》 · 23:18
View Clip →
有老大你呢 怎么轮也轮不到我吧
00:03
有老大你呢 怎么轮也 轮不到 我吧

(你要给她找份工作) ── Previous context

“We have you, Boss. It wouldn't be my turn anyway.”

《爱情有烟火》 · 14:07
View Clip →
乐涛的事还轮不到你管 出去
00:02
乐涛的事还 轮不到 你管 出去

(不是来安排我) ── Previous context

“Letao isn't your concern. Out!”

《突然的喜欢》 · 31:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
那也轮不到我管 去找大理寺
00:03
那也 轮不到 我管 去找大理寺

(连着吏部侍郎 和一众舞女 死了十余人) ── Previous context

“Still, none of my business. Find the Chief Justice.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:48
View Clip →
根本轮不到我动手
00:02
根本 轮不到 我动手

(这朝中想杀谢燕来的人 可太多了) ── Previous context

“I don't have to do anything.”

《翘楚》 · 30:32
View Clip →
还轮不到你
00:02
还 轮不到 你

(太后尚在 天下最尊贵的女人) ── Previous context

“is not yet you.”

《朝雪录》 · 39:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么就轮不到我呢
00:02
怎么就 轮不到 我呢

(你说这么 刻骨铭心的爱情) ── Previous context

“like that?”

《我的山与海》 · 05:03
View Clip →
之前你们两情相悦的时候 她轮不到我
00:02
之前你们两情相悦的时候 她 轮不到 我

(我是喜欢三妹) ── Previous context

“Back when you two liked each other, I had no place to step in.”

《爱情没有神话》 · 06:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我这还能拿啊 不用不用 怎么着也轮不到你这
00:03
我这还能拿啊 不用不用 怎么着也 轮不到 你这

(如果一定要还的话) ── Previous context

“I can still provide it. No, no need. It's not your place anyway.”

《危险关系》 · 10:21
View Clip →