那也轮不到我管 去找大理寺
“Still, none of my business. Find the Chief Justice.”
THE DIALOGUE REEL
连着吏部侍郎 和一众舞女 死了十余人
“A dozen dancing girls and the Vice Minister of Personnel also died there.”
那也 轮不到我管 去找 大理寺
“Still, none of my business. Find the Chief Justice.”
去过现场的人说 恒王有一道巨大的疤
“People who've been to the scene say that Prince of Heng had a huge scar.”
“This is a dangerous mess outside my jurisdiction; keep me out of it.”
Imperial officials strictly maintained boundaries and redirected high-stakes criminal investigations to dedicated departments to protect themselves from factional backlash.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is not one's turn; out of one's jurisdiction
Used to decline involvement by emphasizing that higher authorities or others have precedence.
Court of Judicature and Revision
A specific historical term for the supreme judicial organ in ancient China responsible for serious crimes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to the Minister of the Court of Judicial Review tomorrow!”
“You've been transferred to the Imperial Court. Why did you volunteer to endure this hardship with me?”
“to the Court of Revision.”
“That's impressive. You've solved the case.”
“That's the family of Chief Justice of the Imperial Court of Judicial Review! Do you really think”
“Don't bother the Court of Judicial Review.”