轮不到你妄加评判 那我的事你也少管
“You have no right to judge. Then don't interfere with mine!”
THE DIALOGUE REEL
你娘的事
“Your mother…”
轮不到你 妄加评判 那我的事你也 少管
“You have no right to judge. Then don't interfere with mine!”
阿朝
“Zhao, don't be angry with General Chu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly telling someone 'it is not your turn' (轮不到你) severely cuts off communication and indicates extreme offense at someone violating social or familial boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is not your place / none of your business
Used to bluntly shut down someone who has overstepped their boundaries.
to pass rash judgment / criticize without basis
A slightly formal, sharp idiom used to call out unwarranted criticism.
mind your own business / butt out
A blunt imperative warning someone to stop meddling.
