这次轮也该轮到我了
“This time it's my turn.”
THE DIALOGUE REEL
“Why do you always play the hero?”
这次轮也该轮到我了
“This time it's my turn.”
快走
“Go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese heroic narratives, comrades often compete to take risks rather than letting one person shoulder danger alone, demonstrating solidarity and shared burden.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is high time it was my turn
Use this structure to emphasize that according to fairness or overdue timing, an opportunity or duty belongs to you now.
Marks a new situation and underscores that the moment for the speaker's turn has arrived.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now it is my turn.”
“But now that it's my turn, I finally get it.”
“I don't think it's my turn yet.”
“My turn now, right?”
“Now it's your turn.”
“it's not for an outsider like you to judge.”