MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiu-xi-hui-er
📌

休息会儿

xiū xī huì er
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你要不然休息会儿 我们这边还有好多呢
00:02
你要不然 休息会儿 我们这边还有好多呢

(要包到什么时候啊 这饺子) ── Previous context

“You can take a break. We've got plenty here.”

《风过留痕》 · 02:26
View Clip →
那你去休息会儿吧 你这样抱着我 我也没法切呀
00:03
那你去 休息会儿 吧 你这样抱着我 我也没法切呀

(行) ── Previous context

“Why don't you go get some rest? I can't chop anything with you hugging me like this.”

《爱情有烟火》 · 24:22
View Clip →
爸 要不您再休息会儿 不用不用
00:02
爸 要不您再 休息会儿 不用不用

(行了 我起来给你们做饭去) ── Previous context

“Dad, please rest more. No need.”

《以家人之名》 · 22:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你要不要休息会儿 我有点难受
00:02
你要不要 休息会儿 我有点难受

(没事) ── Previous context

“Would you like a rest? I'm a bit unwell.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:45
View Clip →
吃完饭 抓紧时间休息会儿
00:02
吃完饭 抓紧时间 休息会儿

(要) ── Previous context

“Get some rest after you eat.”

《我的山与海》 · 33:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你管她干什么?赶紧走得了 行 那你们休息会儿
00:03
你管她干什么?赶紧走得了 行 那你们 休息会儿

(就不能体谅一下吗? 你想死也不能拉上我们啊) ── Previous context

“Why do you care about her? Let's just get moving. Fine. You guys rest for a while,”

《黑夜告白》 · 29:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了
00:03
没关系 你不用管我 我坐这儿 休息会儿 就行了

(脸色不太好) ── Previous context

“I'm fine. Don't worry about me. I'll just sit here and rest for a bit.”

《爱情没有神话》 · 29:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不你去休息会儿吧 这边有我们呢
00:03
要不你去 休息会儿 吧 这边有我们呢

(爸) ── Previous context

“Why don't you take a rest? We're here.”

《狂飙》 · 21:58
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
那你们休息会儿 赶快跟上来
00:02
那你们 休息会儿 赶快跟上来

(你管他们干什么?赶紧走得了 - 走 - 快点) ── Previous context

“You rest a bit. Catch up quickly.”

《黑夜告白》 · 18:01
View Clip →