MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sa-po
📌

撒泼

sā pō
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
是你撒泼的地方吗
00:02
是你 撒泼 的地方吗

(这什么地方) ── Previous context

“This is no place for a tantrum.”

《叵测》 · 14:40
View Clip →
你 血口喷人呢 带这么多人干什么 怎么血口喷人
00:03
你 血口喷人呢 带这么多人干什么 怎么血口喷人

(我们这个月 来了多少回了 你老说厂长不在不在) ── Previous context

“You're slandering me. Why gather people here? Slandering you?”

《小城大事》 · 35:51
View Clip →
这是国营厂 不是你们撒泼的地方啊
00:02
这是国营厂 不是你们 撒泼 的地方啊

(你 血口喷人呢 带这么多人干什么 怎么血口喷人) ── Previous context

“Don't make a scene here.”

《小城大事》 · 35:54
View Clip →
干的都是蛮横撒泼的事
00:02
干的都是蛮横 撒泼 的事

(嘴巴上说做不得) ── Previous context

“but here they are causing a ruckus.”

《家业》 · 35:25
View Clip →
你在这儿撒泼打滚的 我让你说话 我说什么说
00:03
你在这儿 撒泼 打滚的 我让你说话 我说什么说

(你跟我解释 你别人来疯 当着这么多人面) ── Previous context

“in front of all these people. Explain it to me! What should I say?”

《小城大事》 · 15:20
View Clip →
她应该也不会伤人 最多也就是撒撒泼
00:03
她应该也不会伤人 最多也就是撒 撒泼

(值班就不用了) ── Previous context

“She probably won't hurt anyone. At most, she will just make a scene.”

《爱情没有神话》 · 12:59
View Clip →
动手啊 凭什么在这儿撒泼 不许动手啊
00:02
动手啊 凭什么在这儿 撒泼 不许动手啊

(先生 大哥 你干什么 我们要做生意 滚一边去) ── Previous context

“Hands off me! You dare act up here? No fighting!”

《我的山与海》 · 09:46
View Clip →