撒泼
sā pōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
00:03
(我们这个月 来了多少回了 你老说厂长不在不在) ── Previous context
“You're slandering me. Why gather people here? Slandering you?”
00:02
00:02
00:03
(你跟我解释 你别人来疯 当着这么多人面) ── Previous context
“in front of all these people. Explain it to me! What should I say?”
00:03
(值班就不用了) ── Previous context
“She probably won't hurt anyone. At most, she will just make a scene.”
00:02
(先生 大哥 你干什么 我们要做生意 滚一边去) ── Previous context
“Hands off me! You dare act up here? No fighting!”
📌 滚
→Nuance: 均指责对方不该在此撒泼
📌 你说
→Nuance: 均指责对方不该在此撒泼
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [撒泼 ↔ 撒野]
📌 我说
→Nuance: 均指责对方不该在此撒泼
📌 说话
→Nuance: 均指责对方不该在此撒泼
📌 谁说的
→Nuance: 同向近义词根配对: [含血喷人 ↔ 血口喷人]
📌 谁说
→Nuance: 同向近义词根配对: [含血喷人 ↔ 血口喷人]
📌 什么
→Nuance: 均指责对方不该在此撒泼
📌 说什么说
→Nuance: 均指责对方不该在此撒泼
📌 血口喷人
→Nuance: 核心指责意图完全一致可互换