MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (12:59) HSK 3
tā yīng gāi yě bú huì shāng rén zuì duō yě jiù shì sā sā pō

她应该也不会伤人 最多也就是撒撒泼

“She probably won't hurt anyone. At most, she will just make a scene.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 12:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhí bān jiù bù yòng le

值班就不用了

“First, there is no need to have someone on duty.”

tā yīng gāi yě bú huì shāng rén zuì duō yě jiù shì sā sā pō CURRENT FOCUS

她 应该 也不会 伤人 最多也就 是 撒撒泼

“She probably won't hurt anyone. At most, she will just make a scene.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bù hái yǒu nǐ zhè ér shōu shí làn tān zi ma

“Besides, you are here to clean things up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (12:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus