血口喷人
xuè kǒu pēn rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
(我们这个月 来了多少回了 你老说厂长不在不在) ── Previous context
“You're slandering me. Why gather people here? Slandering you?”
00:03
(举贤不避亲 好吧 你先采她 我之后再说) ── Previous context
“(Pingchuan County People's Government) We've been here for many times. You keep claiming Mr. Zhang isn't in.”
00:02
00:03
(才唱了两出戏就唱出感情来了) ── Previous context
“What are you talking about? Don't throw accusations at us.”
00:03
00:03
(李秋萍) ── Previous context
“Li Qiuping, show me your proof! You're slandering my son!”
00:02
(光给钱就行了吗 他们 他们刚刚还想轻薄于我呢) ── Previous context
“That's pure slander! Who tried to take advantage of you?”
00:03
(不过是半吊钱的价格 卢谏议想要几时 便是几时) ── Previous context
“Speaking nonsense! Am I speaking nonsense?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 是不是
→Nuance: 句式语义结构高度一致互换
📌 干什么
→Nuance: 核心指责意图完全一致可互换
📌 不是
→Nuance: 句式语义结构高度一致互换
📌 你说
→Nuance: 核心意图完全相同,指责对方诬陷
📌 不要
→Nuance: 核心意图完全相同,指责对方诬陷
📌 告你
→Nuance: 同向近义词根配对: [含血喷人 ↔ 血口喷人]
📌 在这
→Nuance: 指责方式由祈使转为陈述
📌 在这
→Nuance: 均为怒斥对方诬陷,可同义替换