听不懂的话
tīng bù dǒng de huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(我想要痛痛快快地 活一场) ── Previous context
“You're saying things I don't understand again.”
00:02
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 我跟你讲
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 不明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 听不懂
→Nuance: 语义完全一致可同义互换
📌 不懂
→Nuance: 语义完全一致可同义互换
📌 明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 越说越听不懂
→Nuance: 核心均指理解不了对方的话
📌 不
→Nuance: 语义完全一致可同义互换