《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (32:01)
HSK 6
wǒ yǒu diǎn bù shū fú wǒ xiǎng chū qù tòu kǒu qì
我有点不舒服 我想出去透口气
“I'm not feeling well. I want to get some fresh air.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 32:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo xī
小溪
“Xi,”
wǒ yǒu diǎn bù shū fú wǒ xiǎng chū qù tòu kǒu qì
CURRENT FOCUS
我 有点不舒服 我想 出去透口气
“I'm not feeling well. I want to get some fresh air.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me le méi shì ba méi shì
“What's wrong? Are you okay? I'm fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
心情稍微有点不畅快 那也是病
xīn qíng shāo wēi yǒu diǎn bù chàng kuài nà yě shì bìng
“even feeling a bit down is considered an illness.”
《狂飙》
75% Match
我刚才觉得 心脏有点不舒服 你先去把车开过来
wǒ gāng cái jué de xīn zàng yǒu diǎn bù shū fú nǐ xiān qù bǎ chē kāi guò lái
“I just felt my heart is not feeling well. Go get the car.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (32:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus