《Hold A Court Now》 S1·E14 (15:17)
HSK 2
yǒu nǎ bù shū fú ma hǎo duō le
有哪不舒服吗 好多了
“Are you in any pain? I'm much better.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 15:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng
怎么样
“How are you feeling?”
yǒu nǎ bù shū fú ma hǎo duō le
CURRENT FOCUS
有哪不舒服 吗 好多了
“Are you in any pain? I'm much better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng děng wǒ bǎ chuáng gěi nǐ yáo qǐ lái diǎn
“Hold on. Let me raise the bed for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
82.7% Match
可有哪里不舒服？
kě yǒu nǎ lǐ bù shū fú ？
“Are you in any pain?”
《良陈美锦》
78.6% Match
还有什么其它地方 不舒服吗
hái yǒu shén me qí tā dì fāng bù shū fú ma
“Any other discomfort?”
《主角》
78.1% Match
你还有别的地方不舒服的没有啊
nǐ hái yǒu bié de dì fāng bù shū fú de méi yǒu a
“Do you feel uncomfortable anywhere else?”
《轧戏》
78.1% Match
也没多难受吧 就是
yě méi duō nán shòu ba jiù shì
“It's not that bad. It's just that”
《钢铁森林》
77.3% Match
是不舒服吗 没事 做噩梦了
shì bù shū fú ma méi shì zuò è mèng le
“Are you feeling unwell? It's nothing. Did you have a nightmare?”
《开庭》
76.4% Match
我哪哪都不舒服
wǒ nǎ nǎ dōu bù shū fú
“Everything hurts.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (15:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus