《Hold A Court Now》 S1·E14 (15:22)
HSK 5
děng děng wǒ bǎ chuáng gěi nǐ yáo qǐ lái diǎn
等等 我把床给你摇起来点
“Hold on. Let me raise the bed for you.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu nǎ bù shū fú ma hǎo duō le
“Are you in any pain? I'm much better.”
děng děng wǒ bǎ chuáng gěi nǐ yáo qǐ lái diǎn
CURRENT FOCUS
等等 我把床 给你 摇 起来 点
“Hold on. Let me raise the bed for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chà bu duō ba
差不多吧
“Is that better?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
85.2% Match
你给我把床摇起来呀 好 摇床
nǐ gěi wǒ bǎ chuáng yáo qǐ lái ya hǎo yáo chuáng
“Raise the bed for me. Okay, raise the bed.”
《乩身》
72% Match
那我的床…一步、两步…
nà wǒ de chuáng …… yī bù 、 liǎng bù ……
“And then my bed is one, two…”
《狂飙》
67.8% Match
就搬 搬到床上了吧
jiù bān bān dào chuáng shàng le ba
“You got her into bed, right?”
《长河落日》
67.8% Match
请去你自己的床上
qǐng qù nǐ zì jǐ de chuáng shàng
“Please go to your own bed.”
《爱情有烟火》
67.1% Match
那我就帮你把那床换了 免费帮你换了呗
nà wǒ jiù bāng nǐ bǎ nà chuáng huàn le miǎn fèi bāng nǐ huàn le bei
“So I figured I'd help you replace it. Free of charge.”
《八千里路云和月》
66.6% Match
要么您别耗着了 我给您把床板放下来
yào me nín bié hào zhe le wǒ gěi nín bǎ chuáng bǎn fàng xià lái
“Why don't you stop waiting. I'll let down the bedboard for you.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus