《Agent from Above》 S1·E2 (09:47)
HSK 4
nà wǒ de chuáng …… yī bù 、 liǎng bù ……
那我的床…一步、两步…
“And then my bed is one, two…”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 09:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ wǒ diàn nǎo zhuō bǎi zhè biān de huà
“My computer desk would go well here.”
nà wǒ de chuáng …… yī bù 、 liǎng bù ……
CURRENT FOCUS
那我的床 … 一步、两步 …
“And then my bed is one, two…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē gè zá qī zá bā de wǒ zhǎo shí jiān shāo gěi nǐ
“I'll find time to clean it and make the room nice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
66% Match
我说的是一步一步来
wǒ shuō de shì yí bù yí bù lái
“Like I said, one step at a time.”
《蜜语纪》
64.4% Match
我现在就想一步一个脚印
wǒ xiàn zài jiù xiǎng yī bù yī gè jiǎo yìn
“Now I just want to take it step by step”
《江湖夜雨十年灯》
64.3% Match
如今只能走一步算一步了
rú jīn zhǐ néng zǒu yī bù suàn yī bù le
“Now we take it step by step.”
《爱情有烟火》
63.1% Match
我只是走一步算一步
wǒ zhǐ shì zǒu yī bù suàn yī bù
“I was just taking it one step at a time,”
《小城大事》
62.2% Match
咱俩一步步走到今天
zán liǎ yí bù bù zǒu dào jīn tiān
“It's so hard for us to get”
《家业》
62.2% Match
这步子也难以再往前迈上一步了
zhè bù zi yě nán yǐ zài wǎng qián mài shàng yī bù le
“and we won't be able to move forward.”
《Agent from Above》 S1·E2 (09:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus