MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (09:43) HSK 6
rú guǒ wǒ diàn nǎo zhuō bǎi zhè biān de huà

如果我电脑桌摆这边的话

“My computer desk would go well here.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 09:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì nǐ men guǐ lái shuō fēng shuǐ yǐ jīng hǎo dào bù néng zài hǎo le

“For ghosts like you, the feng shui is perfect.”

rú guǒ wǒ diàn nǎo zhuō bǎi zhè biān de huà CURRENT FOCUS

如果我电脑桌摆这边的话

“My computer desk would go well here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ de chuáng …… yī bù 、 liǎng bù ……

“And then my bed is one, two…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (09:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus