MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (09:52) HSK 5
zhè xiē gè zá qī zá bā de wǒ zhǎo shí jiān shāo gěi nǐ

这些个杂七杂八的 我找时间烧给你

“I'll find time to clean it and make the room nice.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 09:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ de chuáng …… yī bù 、 liǎng bù ……

“And then my bed is one, two…”

zhè xiē gè zá qī zá bā de wǒ zhǎo shí jiān shāo gěi nǐ CURRENT FOCUS

这些个杂七杂八的 我找时间烧给你

“I'll find time to clean it and make the room nice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“[Hsiao-ming] Thanks so much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus