MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (24:18) HSK 3
jiù bān bān dào chuáng shàng le ba

就搬 搬到床上了吧

“You got her into bed, right?”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 24:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì zhǎo wǒ gěi bān dōng xī bān lái bān qù de bú shì shú le ma jiù

没事找我给搬东西 搬来搬去的 不是熟了吗就

“She often asked me to move things for her. By constantly doing her a favor, I got to know her.”

jiù bān bān dào chuáng shàng le ba CURRENT FOCUS

就搬 搬到床上了吧

“You got her into bed, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yí dìng yǒu zhāo

你一定有招

“You must got some tactics.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (24:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus