要么您别耗着了 我给您把床板放下来
“Why don't you stop waiting. I'll let down the bedboard for you.”
THE DIALOGUE REEL
爹
“Father.”
要么 您 别耗着了 我给您 把床板放下来
“Why don't you stop waiting. I'll let down the bedboard for you.”
您先休息吧 我来等万福
“You rest first, I'll wait for Wanfu.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, I'll get the bed board for you.”
“I'll have to dismantle my own bed for you. I'm not here for the board. Then what?”
“Do you think I should replace this bed too?”
“Move the empty bed to another room.”
“If you don't mind, there must be a bed for you here.”
“So I figured I'd help you replace it. Free of charge.”