搞一整天还在认错人
“He's still mixing people up.”
THE DIALOGUE REEL
来 喝
“Come, drink.”
搞一整天还在认错人
“He's still mixing people up.”
爸
“Dad.”
“You are completely out of it—wake up and look at who you are talking to.”
Close family members frequently use frank, playful criticism to break through awkwardness or intoxication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spending the entire day / fussing around all day
Colloquial expression highlighting that something has dragged on for too long without resolution.
mistake someone for another person
Used when failing to identify someone correctly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've got the wrong person.”
“I mistook you for someone else.”
“I will correct every mistake I made.”
“and one moment of repentance can wipe everything clean?”
“You made mistakes and didn't dare to admit them. Instead, you only blamed others.”
“I admit everything I've done.”