《Lady Liberty》 S1·E32 (06:08)
HSK 6
yī shí rèn cuò de tài dù hǎo nǐ jiù yī bǐ gōu xiāo le
一时认错的态度好 你就一笔勾销了
“and one moment of repentance can wipe everything clean?”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 06:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī bèi zi tài dù bù hǎo
一辈子态度不好
“He treated you badly for so many years,”
yī shí rèn cuò de tài dù hǎo nǐ jiù yī bǐ gōu xiāo le
CURRENT FOCUS
一时 认错 的态度好 你就 一笔勾销 了
“and one moment of repentance can wipe everything clean?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chú le wǒ men
除了我们
“Other than us,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.7% Match
搞一整天还在认错人
gǎo yī zhěng tiān hái zài rèn cuò rén
“He's still mixing people up.”
《夜色正浓》
76.1% Match
我做错的我会一一改正
wǒ zuò cuò de wǒ huì yī yī gǎi zhèng
“I will correct every mistake I made.”
《小城大事》
75% Match
我错了
wǒ cuò le
“I was wrong.”
《纯真年代的爱情》
74.8% Match
我错了 对不起
wǒ cuò le duì bù qǐ
“It's my fault. I'm sorry.”
《长河落日》
74.7% Match
认错人了吧
rèn cuò rén le ba
“You've got the wrong person.”
《小城大事》
74.2% Match
还是要跟你 承认一下错误啊
hái shì yào gēn nǐ chéng rèn yī xià cuò wù a
“I need to confess.”
《Lady Liberty》 S1·E32 (06:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus