犯了错还不敢认 只会怪别人
“You made mistakes and didn't dare to admit them. Instead, you only blamed others.”
THE DIALOGUE REEL
害得外婆孤孤单单一辈子 你就是这么自私
“and left Grandma alone for the rest of her life. You're so selfish!”
犯了错 还 不敢认 只会 怪别人
“You made mistakes and didn't dare to admit them. Instead, you only blamed others.”
小乐
“Jiale.”
“Stop acting like the victim; you ruined everything and you are too much of a coward to own up to it.”
Elder family members often refuse to acknowledge their wrongdoings to protect authority and face, which frequently breeds deep generational resentment among younger relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made a mistake yet too cowardly to admit it
A common colloquial phrase used to scold someone for evading accountability after doing wrong.
only capable of blaming others; constantly deflecting fault
Useful for criticizing someone who habitually shifts responsibility instead of reflecting on themselves.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I admit everything I've done.”
“If you make a mistake, you face punishment.”
“If he made a mistake,”
“I fixed things, anyway.”
“He's still mixing people up.”
“I was wrong. It won't happen again.”