《Ashes to Crown》 S1·E7 (10:05)
HSK 6
xiǎo de rèn cuò rén le
小的认错人了
“I mistook you for someone else.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 10:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hàn ráo mìng
好汉饶命
“Spare my life, sir.”
xiǎo de rèn cuò rén le
CURRENT FOCUS
小的 认错人了
“I mistook you for someone else.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr wèi de zhè ge mǎ chē gēn wǒ yào zhǎo de shí zài shì tài xiàng le
二位的这个马车 跟我要找的实在是太像了
“Your carriage looks so much like the one I'm looking for.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E7 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus