整天仗着魏相的名声招摇撞骗
“Lying to people all day using Prime Minister Wei's name.”
THE DIALOGUE REEL
不过就是个野种
“You're just a bastard.”
整天 仗着 魏相的名声 招摇撞骗
“Lying to people all day using Prime Minister Wei's name.”
你娘她算个屁
“Your mother is nothing!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Exploiting the prestige or authority of powerful relatives or patrons is a severe moral fault in Chinese social ethics, often openly denounced during confrontations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relying on; taking advantage of
Usually carries a negative connotation of abusing power, status, or connections.
to bluff and deceive; to swindle by swaggering around
A common four-character idiom describing fraudulent behavior using a borrowed or fabricated identity.
