大伙儿看我们菜单 写得漂亮不
“Everyone, look at our menu. Good, right?”
THE DIALOGUE REEL
要点白菜呗
“Wanna cabbage?”
大伙儿看我们 菜单 写得漂亮不
“Everyone, look at our menu. Good, right?”
“We've got a new college girl!”
“Look how great our team is doing now that we have an educated recruit.”
In Chinese culture, fine calligraphy (even on a simple blackboard or cafeteria menu) is traditionally viewed as a sign of education, refinement, and competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone; folks
A colloquial northern Chinese term used to address a group of people informally and warmly.
written beautifully
A complement of degree used to praise handwriting, calligraphy, or article writing.
Placed at the end of a rhetorical or tag question to solicit agreement and enthusiasm from listeners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're the only young people in the cafeteria. I know everything.”
“Everyone has worked hard, right?”
“(Sunshine Blade) Everyone, come and see.”