菜单
cài dānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:03
(点菜有什么会不会的) ── Previous context
“You'll know whether the dishes are what you like as soon as you look at the menu, right?”
00:02
00:03
(一定要做到人赃并获 是) ── Previous context
“Hello, sir. Here's our menu. What would you like to drink?”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 看一看
→Nuance: 同为招徕大家观看的句式
📌 你看看
→Nuance: 表达同样点菜意图但口吻不同
📌 您好
→Nuance: 同为给菜单点单,此句服务语气更敬客
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 对不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 待会
→Nuance: 同为看菜单招呼,表达更委婉
📌 你看
→Nuance: 表达同样点菜意图但口吻不同
📌 需要喝点什么
→Nuance: 同为给菜单点单,此句服务语气更敬客
📌 辛辛苦苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 看看菜单
→Nuance: 同为给菜单点单,此句服务语气更敬客