MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-gan-jing-jing
📌

干干净净

gān gān jìng jìng
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 净... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
放心吧给你收拾得干干净净的
00:03
放心吧给你收拾得 干干净净 的

(罗塘镇的) ── Previous context

“Don't worry, I'll clean it all up for you.”

《钢铁森林》 · 27:48
View Clip →
还把家里收拾得干干净净的
00:03
还把家里收拾得 干干净净 的

(走的时候) ── Previous context

“he cleaned the house thoroughly.”

《逐玉》 · 21:36
View Clip →
家底弄得是干干净净 还该一屁股债
00:03
家底弄得是 干干净净 还该一屁股债

(这两年为了给孩子看病) ── Previous context

“has wiped out our savings and left us deep in debt.”

《除恶》 · 25:43
View Clip →
我已经洗得干干净净的了
00:02
我已经洗得 干干净净 的了

(我) ── Previous context

“I cleaned the intestines thoroughly.”

《逐玉》 · 05:29
View Clip →
你看 干干净净利利索索的
00:02
你看 干干净净 利利索索的

(这就是老板腰带) ── Previous context

“See this? Clean, neat.”

《岁月有情时》 · 37:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我们把脸洗得干干净净 又是可可爱爱
00:03
我们把脸洗得 干干净净 又是可可爱爱

(相信姐姐 人类幼崽的潜力是无限的) ── Previous context

“Let's wash your face nice and clean, and you'll be our cute,”

《家事法庭》 · 38:41
View Clip →
干干净净的辛苦钱
00:02
干干净净 的辛苦钱

(我赚的是) ── Previous context

“through honest hard work.”

《女神蒙上眼》 · 01:41
View Clip →
而且这些钱 都是干干净净的
00:02
而且这些钱 都是 干干净净 的

(全部都交给你) ── Previous context

“And this money is all clean,”

《你好1983》 · 20:01
View Clip →
都干干净净 爹
00:02
都 干干净净 爹

(我经手的每一本账册) ── Previous context

“is completely clean. Father,”

《家业》 · 41:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
把自己撇得干干净净 清清白白
00:03
把自己撇得 干干净净 清清白白

(可真厉害) ── Previous context

“You cleared yourself spotlessly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:41
View Clip →
干干净净的江湖吗
00:02
干干净净 的江湖吗

(你们就不想要一个) ── Previous context

“a clean Jianghu?”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我家就得赔得干干净净
00:03
我家就得赔得 干干净净

(可是如果没有这墨方) ── Previous context

“my family will lose absolutely everything.”

《家业》 · 17:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
就可以把这干干净净的江湖
00:03
就可以把这 干干净净 的江湖

(我顺势杀了聂喆) ── Previous context

“and hand this clean Jianghu”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他萧瑾瑜可以推得干干净净
00:03
他萧瑾瑜可以推得 干干净净

(这万一有个差池) ── Previous context

“Xiao Jinyu can keep himself away from trouble,”

《御赐小仵作》 · 28:47
View Clip →