不是...就能...的
[条件] + 不是 + [分句一] + 就能 + [分句二] + 的
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(你们俩的情谊) ── Previous context
“The friendship between you two is more than anything.”
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📐 不应该...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📐 不是...的吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📐 不是...是
→Nuance: 同义互换，三言两语即一句两句
📐 应该...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📐 应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📐 是...的
→Nuance: 同义互换，三言两语即一句两句
📐 ...
→Nuance: 同义口语表达，语义意图一致