《Our Dazzling Days》 S1·E24 (36:48)
HSK 7
bú shì nǐ gōng shì gōng bàn jiù néng jiě jué de
不是你公事公办就能解决的
“can be solved just by following the rules.”
《Our Dazzling Days》
S1·E24
TIMECODE: 36:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de sān fēn chǎng zhè jiàn shì
我觉得三分厂这件事
“I don't think this issue about Factory No. 3”
bú shì nǐ gōng shì gōng bàn jiù néng jiě jué de
CURRENT FOCUS
不是你 公事公办 就能 解决 的
“can be solved just by following the rules.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dān xīn nǐ yīn wèi zhè jiàn shì
我担心你因为这件事
“I'm worried you'll ruin”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
再说我不是来处理问题的吗 你不应该吗
zài shuō wǒ bú shì lái chǔ lǐ wèn tí de ma nǐ bù yīng gāi ma
“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”
《隐身的名字》
88% Match
要不要让公司的公关和法务 去给你处理一下
yào bù yào ràng gōng sī de gōng guān hé fǎ wù qù gěi nǐ chǔ lǐ yī xià
“Should I have the company's PR and legal team handle it for you?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
可不是你服个软、撒个娇就能解决的
kě bú shì nǐ fú gè ruǎn 、 sā gè jiāo jiù néng jiě jué de
“You can't get out of this with a little sweet-talk and puppy-dog eyes.”
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (36:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus