《About Love》 S1·E2 (15:14)
HSK 4
tīng shàng qù tài fù zá le
听上去太复杂了
“That sounds too complicated.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 15:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà gài zài wǎng
大概再往
“and probably further...”
tīng shàng qù tài fù zá le
CURRENT FOCUS
听上去 太复杂 了
“That sounds too complicated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù zhè yàng
要不这样
“How about this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E2 (15:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus