你再给我说一遍
“Say that again.”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes, Sir.”
你 再给我 说一遍
“Say that again.”
何必装傻
“Why play dumb?”
“You dare say that to my face? Think carefully before you repeat it.”
Phrases commanding someone to repeat an utterance often serve as a social challenge to test whether the interlocutor has the courage to stand by their insult.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
say that to me one more time
A classic aggressive spoken pattern used to intimidate someone who has just made an offensive or shocking statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Say again what you just said.”
“Repeat that again. I said”
“Do you want me to say it again?”
“Say what you just told me, loudly!”