《The Guilty》 S1·E6 (17:41)
HSK 3
bǎ gēn wǒ shuō de huà dà shēng shuō yī biàn
把跟我说的话大声说一遍
“Say what you just told me, loudly!”
《The Guilty》
S1·E6
TIMECODE: 17:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ
你
“You!”
bǎ gēn wǒ shuō de huà dà shēng shuō yī biàn
CURRENT FOCUS
把 跟我说 的话 大声说一遍
“Say what you just told me, loudly!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men sā shā le kē gē
他们仨 杀了科哥
“The three of them killed Ke.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING ACTION
Tone:
COMMANDING
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Public Confession and Verification
In high-stakes conflicts, making someone repeat private information in front of witnesses ensures accountability and eliminates deniability.
INTENT TAGS:
#demanding
#compelling
#interrogating
#command
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大声说一遍
SPOKEN CHUNK
say it once out loud
A common imperative used to demand that someone speak clearly and audibly for everyone present.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E6 (17:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus